Howard students help a rapper request a new trial after lyrics were used as evidence